|
[20 Oct 2006|10:01am] |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) xthe_gazettex
Everyone, this is the Gaze translation community ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) miyabina_hime and I started. I will NOT be posting translations here anymore, so everyone should go join there to see them from now on!!!!!!
Thank you very much. I expect to see all 70 of you there!! XD
Baibai!
|
|
| [diary] KAI |
[17 Oct 2006|09:34am] |
Kai
10/16/106 (mon) 00:58:30
Hi~i！ Good evening！
Saying that the campaign is starting from today, I seem to have hit a homerun！ laugh
Today was the public recording of my net radio！！
Yaa～ as expected, I was nervous as always about getting it wrong！
But I was so happy to meet with the fans after such a long time！ Thanks to those who specifically came today☆
Please continue supporting Premium Radio (@^^)/~~~
( Original Japanese )
|
|
| [diary] URUHA |
[17 Oct 2006|09:25am] |
Uruha
10/14/106 (sat) 06:54:36
Because of an earthquake...
The TV started flickeri-ing！！
So that way I escaped with my guitar (laugh)
( Original Japanese )
*note: Kai's previous two entries were translated by honyakuno_hime in this post
On that note, miyabina_hime and I are joining powers and starting a community for Gazette translations! Between the two of us we'll be doing diary entries, articles, lyrics, and just about anything else you can think of. So please keep an eye out for that!
|
|
| [mail magazine] 2006-10-16 |
[17 Oct 2006|09:09am] |
LIVE.NET RADIO 『the GazettE Kai's Premium Radio』 ON AIR today！
the GazettE's leader Kai reports the latest gossip in an undiluted voice！！
For topic contributions, messages etc please see the Media section in the HP!
Radio on air every 1st, 3rd Monday 21：00～21：30
※The broadcast time has changed from October 2006. Please take note.
http://livemedia.co.jp/radio/
You can listen to the radio from the above URL （※PC only）
the GazettE mail announcement
http://www.pscompany.co.jp/gazette/
( Original Japanese )
*Since exactly the same announcement is sent every time Kai has a show, I'm not going to keep translating them all the time. (-_-')
I think we all know by now about the changed times and the gossip and the voice and so on, right?
|
|
| [mail magazine] 2006-10-13 |
[13 Oct 2006|01:27pm] |
bay FM 78.0MHZ『the GazettE RADIO JACK！』
Today 24:00～ON AIR!
LIVE.NET RADIO『the GazettE Kai's Premium Radio』
By popular demand, a once-only rebroadcast has been decided on！
For those who missed the 10/2 broadcast,
and those who didn't hear the correct broadcast time, please take advantage of this oppertunity！
＜Rebroadcast date：10/14(Sat) 22:00～22:30＞
※The abovementioned broadcast will be a repeat of the one on 10/2（Mon）
※The rebroadcast will be limited to once on 10/14 only.
We thank you for understanding that no further rebroadcasts will be made.
LIVE.NET RADIO『the GazettE Kai's Premium Radio』
Radio on air every first and third Monday 21：00～21：30
※The broadcast time has changed starting 2006/10. Please take note.
http://livemedia.co.jp/radio/
You can listen to the radio from the abovementioned URL.（※PC only）
the GazettE mail announcement
http://www.pscompany.co.jp/gazette/
( Original Japanese )
|
|
| [mail magazine] 2006-10-12 |
[13 Oct 2006|12:59pm] |
NACK5『BEAT SHUFFLE』（79.5MHｚ）
10/27（Fri）18：00－20：00
Omiya Studio Arche
Public broadcast from Omiya Studio Arche
Performance time: 19：15-19：45
Studio Arche： Omiya Ekinishiguchi front 「ARCHE」 building 5F
※Please check the distrubution of numbered tickets on air via the show's HP http://www.nack5.co.jp/hithit.com/bs/
The internet relay is also available for your enjoyment at the abovementioned HP.
＜inquiries/messages＞
E-MAIL beat@nack5.co.jp
FAX 048-650-0300 「BEAT SHUFFLE」
the GazettE mail announcement
http://www.pscompany.co.jp/gazette/
( Original Japanese )
|
|
